"questioning why this behaviour was chosen, hence language-lawyer"
language-laywer means something else, it means you want to know where the standard forbids it.